2012. . 09

Cyndi Lauper "True Colors" 

Cyndi Lauper "True Colors"




You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness, inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

So sad eyes
Discouraged now
Realize

When this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I'll see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors,true colors

Cos there's a shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors, true colors
True colors are beautiful,
Beautiful,like a rainbow

トゥルー・カラーズ  訳詞 senri

悲しそうだね
そんなにがっかりしないで 
わかってる
勇気を出すって難しいよね
人ゴミの中じゃ 大切なことも見えなくなって
あっという間に 自分がつまらなく感じたり

でも知ってるよ 本当のこと 
君はそのままで輝いてる
本当の心の色が見えるから
だから君が好きなんだ 
いいんだよ 本当の君を隠さなくって
君の本当の色って
本当に素敵だよ 
虹みたいに

ねえ 笑ってよ つらいままなの?
いつかなぁ
君の笑顔を見たの
どうかなりそうな気分の時は
我慢なんかしないで
電話して
駆けつけるって知ってるよね

いつだって見てるよ 君の本当の色
君はそのままで輝いてる
本当の君が見えるから
だから君が好きなんだよ 
本当の君を隠すことなんかない
君の本当の色って 
本当に素敵だよ 
虹みたいに

悲しそうだよ
がっかりして・・
でも覚えてて・・

どうかなりそうな気分の時は
我慢なんかしないで
電話して
駆けつけるって知ってるじゃない

そして見てるよ 君の本当の色
そのままで輝いている
本当の君を知ってるから
そのままの君が好きなんだ 
いいんだよ そのままの君でいて
君の本当の色
本当の君

輝いてるから
君の本当の色が見える
だから君が好きなんだ 
いいんだよ 本当の君を見せて
君の本当の色  
本当に素敵だから 
虹みたいに綺麗なんだから
 

-------------------------------------------------------



シンディローパーJAPAN


あの時から1年、シンディがまた日本に帰ってくる

キョードー東京より。

音楽の持つ意味とは何なのか?
2011年3月に行われたツアーで、シンディのライブはそれを強く感じさせてくれた。

日本から逃げ出す人もいる中、彼女はあえて日本に残り、ステージに立った。自分にできることは音楽、だから音楽で力を与えたい、そして少しでも日本の役に立てるならと。コンサートで義援金の募金箱を設けることはもちろん、日本にいる自分が世界へ何かを発信して何かできることができないか?と。


2011. . 06

ブログ2年目はビリージョエルの「Honesty」に「星に願いを」

去年の12月7日に  
ブログ第1回目の幕開けは、サイモン&ガーファンクルのスカボロフェアで というタイトルのブログが始まりでした
それから1年が経ちます^^

2年目の記念も サイモン&ガーファンクル(Simon & Garfunkel)の曲を持ってこようかなと思いましたが
今回は、ビリージョエルで行こうと思います

ビリージョエルの歌はとても意味があるものが多いんです
-------------------------------------------------------

貴方の事をわかってくれる人。
世の中でただ1人だけでもいいのよ。
本当に貴方をを心配してくれて本気で想ってくれる人
それは、自分自身も相手を思いやる気持ちは同じな人。
そういう人は中々現れないけれど


もし、今貴方の傍に貴方にとって 嘘もなく自分自身を
さらけ出し見せる事のできる相手がいるのなら
大切にして欲しい。

家族でも親友でも恋人でも連れ合いでも。

----------------------------------------------------------



Honesty


優しくされたきゃむずかしくはない 手頃な恋はあふれてる

でも誠実さを求めたら手探りしても見つからない。いつだってそれは難しいこと


誠実さ 孤独な言葉
みんな嘘はつくもので誠実さなんてどこにある?
でも君にはまずそういてほしい

さらけ出した話をすれば同情してくれるヒトはどこでもいる

でもかわいい顔でかわいい嘘をつく人はいらない
ただ信じられる誰かにいてほしい

誠実さ 孤独な言葉
みんな嘘はつくもので誠実さなんて滅多にない
でも君にはまずそういてほしい

恋人も友達も安らぎも死ぬまでなんとかなるだろう
もう一度頼めば誰かが僕といてくれる
そう、わかってるんだ

僕が自分に閉じこもっていたらただ看ていてほしい
そんな時は何も要らないから

だけど正直さが欲しいとき
君以外の何処に求めればいい?
君一人を信じているのに

誠実さ 孤独な言葉
みんな嘘はつくもので誠実さなんて滅多にない
でも君にはまずそういてほしい



星に願いを(訳詞付)/ ビリー・ジョエル

星は生まれる時に 1つか2つ力を授かるんだよ
そのひとつが 夢をかなえる力なのさ

星に願いをかけるなら
君がどんなヒトかなんて関係ない
心から願うことは
叶うんだよ

夢をみる時には
必ず何かを願うんだよ
星に願いをかける時には
皆そうするのだから


運命の女神は優しいんだ
密かな願いが叶うように


願っている人たちに
力を貸してくれるのさ

運命はある日突然やって来て
最後まで看ていてくれるから 星に願えば
夢は実現するんだよ


運命はある日突然やって来て
最後まで看ていてくれるから
星に願えば 夢は実現するんだよ


---------------------------------------------------------

素敵な歌よね
夢は叶うのよ。実現するんだって
わたしたちがどんな人なのか、関係ないのですって
誰の願いだって 心から願うことは叶うんです^^


      希望を前向きに持って キラキラとお星様のように輝かせましょう

------------------------------------------------------

ここのブログをはじめてから1年経ったわ~。^^

ありがとうなのよう。の、りいのすけでした。
2011. . 05

Freddie Mercury フレディの生誕65周年

 忘れていのですが 今日は Freddie Mercuryの誕生日でした


QUEEN というバンドのボーカリストです

Queen MegaMix (DJ Fuzi Video Mix).mp4


Crazy Little Thing Called Love + Bohemian Rhapsody + Don't stop Me Now + I Want It All + Radio Ga Ga + I Want To Break Free + Another One Bite The Dust



QUEEN MEGAMIX 1


we will roc you +I want to break free +crazy thing called love

don't stop me now

Radio Ga Ga

the show must go on

keep on? trying

innuendo

Queen/ TEO TORRIATTE (with QUEENからのメッセージ)手をとりあって



フレディーの声がクィーンの曲が好きでした。今も好きですが。^^の、りいのすけでした


2010. . 24

ボヘミアの森から

きゃあ~みんな、元気だった?(と、画面から手を振る^^ノ きゃほうう 

昨日の夜に帰ってきて、今日は忙しいの~。

それに今日はもうクリスマスイブ なんだかあっという間よう




クリスマスにささやかに自分に プレゼント^^

                 ハーブの種ハーブの種

 マーシュ、タイム、マロウ、クラリーセージ、アーティチョークにキャットニップ

可愛いのは キャットニップ ^^   春になったら蒔きましょう 


           そして毎年のいただき物の シュトーレンにクッキーシュトーレン
          シュトーレンはドイツのクリスマスケーキです。これ、初めて食べた方は
          ケーキじゃないけど。。というと思います^^
          パン生地にたっぷりのドライフルーツが入っていまして、
                       外側に粉のシュガーがたっぷり
          ドイツでは保存のきくシンプルなシュトーレンなんですね
          イギリスでは クリスマスプディング 
                      10月末位から熟成させるケーキです
          これもたっぷりなドライフルーツにナッツやらが仕込んであります
           日持ちのよいケーキでこれも保存食です 缶入りを以前、
           イギリス人の方にいただきました
          濃厚な味です^^

 

さてこれから 仕度にとりかかります^^

クリスマスに送る曲。 クリスマスソングならこれを。
                 隠れた名曲です^^(とても短い曲なの)

                  ボヘミアの森から



ボヘミアの森の奥に赤い服を着た神様がいる
素敵な贈り物をもしも下さるのなら みんなが幸せに暮らせるように。





                 めりー・めりー・めりーくりすますの                         
                         すずのすけ。こと、りいのすけでした。
2010. . 21

キング・オブ・ ポップに泣かされる

 
  明日 車の運転時間が長いので ipodに何か曲を追加しようとCDを。

  手に取ったのは マイケルジャクソン
聴いてたら 泣けてしまった。。  マイケルというと  ジャクソン5時代やモータウン時代、エピックでの「Off The Wall」 プロデューサーはあのクインシー・ジョーンズ   
ジョン・ランディス監督の「スリラー」これもまたプロデューサーはクインシー
よい時代でした。 そちらもいいけれど ipodに入れるのは、、と、、


  思わず また泣いてしまった。。。 いつも泣いてしまう。。 歌詞と曲がとても切なくて。
  マイケルというと 派手な曲のイメージがあるけれど 

  ほんとはね。 知ってる人は知っているけれど こういう歌なのよね

                       訳詞を見て欲しい。
 
Michael Jackson Man In The Mirror≪ 日本語字幕・和訳≫ 鏡に映った自分から・・
「見て見ぬふりをやめ、自分を変えていくことこそが世界をより善くしていくための第一­歩だ」 とのメッセージが込められています。
 

↑画面下に帯のような広告で訳詞が見えない場合、帯の右に×があるのでクリックして帯を閉じて下さいね



『ヒール・ザ・ワールド』マイケルジャクソン
  
歌の前の最初にマイケルが話す言葉(ononokomati737288 さんの訳)

Children show me in their playful smiles the divine in everyone.
These children are reminder of the preciousness of all life.
Especially young lives untouched by hatred, prejudice,
and greed -
now when the world is so confused,
and its problems so complicated,
we need our children more than ever.

子供達は無邪気な笑顔を見せてくれて、誰もが神聖です。
子供達は人生の尊さの全てを思い出させてくれる存在です。
特に憎しみや偏見、貪欲など憎悪に侵されていない若者達-
今世界がこのように混乱し複雑化している中で、私達は、今まで以上に子供達が必要なの­です。

The Mission of Heal The World, my Mission, is HEALING, pure and simple.
To heal the world, we must start by healing our children, being with them connected to the deep wisdom of life.

『ヒール・ザ・ワールド』における私の使命は純粋に「ヒーリング」です。
世界を治癒するのは、まず子供達を癒す事から始めなければなりません。そして彼等は生­命の深い知恵とつながっています


This simple goodness shines straight from their hearts.
We have to heal our wounded Planet.
I wrote this song for everyone in our world, in effort to help bringing global harmony.

この素朴な長所は彼等の心から真っすぐに輝きます。
私達はこの傷ついた自分たちの惑星を治癒しなければなりません。
世界が調和をもたらす事を手助けする努力として、世界の全ての人々のためにこの歌を書­きました。


Earth Song / アース・ソング

Very Sadness. Peace Maker was Gone...
Michael Jackson 1958-Forever

※[エンド・ロール・メッセージの詳細な和訳]
アースソング(地球の歌)のミュージックビデオは4大陸で撮影されました。そのすべて­で人間たちとそのテクノロジーによってもたらされた様々なかたちの被害が起きています­。

ロケーション場所は以下のとおりです。

アマゾンの熱帯雨林地域

このビデオに写っているこの森林の大半はすでに存在していません。このビデオ撮影後の­1週間以内に完全に破壊される運命になっていました。ここに出て来る人たちはこの地域­の先住民たちで、プロの俳優ではありません。

クロアチア

この映像は戦争地域で、そこの住民たちと一緒に撮影されました。

タンザニア

この映像にはマサイ族の村の人たちが写っています。このミュージックビデオ制作にあた­って、動物を傷つけるような事は一切していません。非人道的な動物虐待の実際の映像は­、過去のドキュメンタリーから入手しました。撮影中、1頭のアフリカ象が(このビデオ­には出てきません)撮影現場から数マイル以内の地点で、密猟者に殺される事件があった­ことをここに書き留めておきます。

ニューヨーク

森林火災のシーンは、ニューヨーク州ウォーウィックにあるトウモロコシ畑に7,200­坪のオープン野外セットを作って撮影されました。この映像撮影中の同じ週に、ロングア­イランドとニュージャージーにある何千エーカーの森林が放火で消失しました。
(翻訳者:森田 玄)


           大そうな事じゃなくても ゴミの分別1つ
             車の窓からゴミを捨てないとか、ちょっとしたことが大切

          マイケルに泣かされた、 すずのすけこと。りいのすけでした。

 (3つも動画を貼れば重いよねえ。。汗。  重たくてめいわくお掛けしますです  汗
 HOME 
googlec8e571c2cbff9c41.html