FC2ブログ
2010. . 16

今年最後のオードリー 雨をみたかい(訳詞付)  CCR

         
               オードリーヘプバーン Audrey Hepburn
                    オードリーヘップバーン


 今日、撮ったバラ、「オードリーヘプバーン」です ハイブリッド(HT) 大輪 四季咲き。ピンク。
 バラはピンクでも 濃いピンクから、透けてみえるようなピンクの薄いものから、ピンクといえども
 色々なピンク色がありますが

 このオードリーは 真っ白な生クリームにちょっぴり紅を混ぜて
       たっぷり空気を入れてかき混ぜたような可愛い色なんです。
 
 このオードリーも大好きで大好きで とても大切にしています。
 
                 ローマの休日のオードリー                      オードリー1   
          
                      1オードリー


  今も世界中の女性に愛されているオードリー。 だけれど その人生は、戦争時代、大変な苦労でした
      
  
  晩年はユニセフの親善大使となりずっと活躍をしてきましたが、63歳でガンで倒れました。


ウィキペディア・オードリー    
               


                オードリーの言葉

     忘れないでください。   年をとったら自分にふたつ手があるということを。 
    ひとつは自分を助ける手。  そして、もうひとつは他人を助ける手。


ユニセフのオードリーの言葉 ←ユニセフでのオードリーの言葉が聞けますし会えます^^


-------------------------------------------------------------------------------


                 雨をみたかい(訳詞付)  CCR




   反戦の歌と言われている この曲を。 スカボロフェアも反戦ですね^^;


PCがやけに重い、すずのすけこと、りいのすけでした。


               

                

               
        
2010. . 12

星めぐりの歌を聴いてみて?

 暗くなるのが早すぎよね。あっという間に陽は沈んで真っ暗な外です。
 そして 夜は寒く長くなる。



 「チュンセ童子とポウセ童子」 この二人の童子を知っていますか?

  双子のお星さまなんです。 

  純粋で綺麗な心を持っている二人が毎晩のおつとめで歌う歌です
  双子の星 ←青空文庫さんから。話を知りたい方はこちら

          


                       その「双子の星」の中の歌です

                 あかいめだまの さそり      ひろげた鷲の  つばさ

                 あをいめだめの 小いぬ、     ひかりのへびの とぐろ。

                 オリオンは高く うたひ      つゆとしもとを おとす、


                 アンドロメダの くもは      さかなのくちの かたち。

                 大ぐまのあしを きたに      五つのばした  ところ。

                 小熊のひたいの うへは     そらのめぐりの めあて。


星めぐりの歌 ←ユーチューブです。とても綺麗です
宮沢賢治作詞作曲です 

 
  画像は真っ黒です 汗 
     
      あたし、この星めぐりの歌を歌うんですよ^^  
 
 夜にベランダから星がみえたり、夜に歩いていて みあげた星がキラキラしていたら
 この歌をくちずさみます。  
 何だか寂しい時も、切ない時とか そんな気分が夜空にマッチしたりしちゃって もっと寂しくなったり
 そんな時は 歌うと ぽかぽかしちゃうんです。
 
  あかいめだまのさそりを想像したり(大きな巨大さそりが空で紅い目を光らせているの
  ひろげたワシのつばさやら  (イメージでは真っ白なワシが前を向きながら
                           格好よく拡げているの
    こんなふうに イメージして でもその時、その時で さそりが尻尾を振ったり
                     ワシが 大空を雄大に飛んでいたり

     空をみあげながらのイメージだから 空一面でイメージが描けるのよ
     
     自分ひとりの 大きいキャンバスを使えるのだもの これは贅沢でしょ?^^    
         


あ、そうだ あとはね、 星めぐりの歌のユーチューブ検索していたら
銀河鉄道の夜 one night ←聴いてみたら、とても素敵だったので^^
井上ヒロコさんという方が歌ってます。プラネタリウムでかかっていたみたいです



            世の中が、心が綺麗で一生懸命な 
                       チュンセ童子やポウセ童子のような方々ばかりなら
                       
                            みんな、傷ついたりしないのに
 

               
                静かな夜に聴いてみてください
                          宮沢賢治好きの
                               りいのすけこと、すずのすけでした。
                        

2010. . 10

まあるくなるネコ おもちゃのチャチャチャ

  
  ねむいねむい、、ねむいって書くと ねこが まあるくなっているみたい


   「まもむめも」 は まるくやさしい「ひらがな」

   まるく、まるく くるくる




   つちのニオヒやらコケの匂いやら

   「たちつてと」 は いなかの田んぼの「たちつてと」

   つちの茶色でぺたぺた ぺたぺた
  


           めをつぶって お布団かぶって 夜は みんなおやすみなさい



   ------------------------------------------------------------------------


   童謡・唱歌        おもちゃのチャチャチャ

   
         ※おもちゃのチャチャチャ おもちゃのチャチャチャ 
           チャチャチャおもちゃの チャチャチャ


         そらに きらきらおほしさま みんなすやすや ねむるころ
         おもちゃは はこをとびだして
          おどるおもちゃの チャチャチャ
         
          ※ 繰り返し
       
         なまりのへいたい トテチテタ ラッパならしてこんばんは
         フランスにんぎょう すてきでしょう
          はなのドレスで チャチャチャ

          ※ 繰り返し

         きょうはおもちゃの おまつりだ みんなたのしくうたいましょ
         こひつじメエメエ こねこはニャー こぶたブースカチャチャチャ
 
          ※ 繰り返し

         そらに さよならおほしさま まどにおひさま こんにちは
         おもちゃはかえる おもちゃばこ
         そしてねむるよ チャチャチャ

          ※ 繰り返し





          おもちゃのチャチャチャ←ユーチューブ

-------------------------------------------------------------------
    
         なんて かわいい詩なんでしょう

               こんなかわいいんです。 
 
          この詩を頭に浮かべながら目をつぶれば
                  きっと 素敵な夢をみれますね


        そらにきらきらおほしさま、そらにさよなら おほしさま

             まどにおひさまこんにちは の すずのすけでした。


             おやすみねん^^ノ


         

 
2010. . 08

第2弾サイモンとガーファンクル「早く家へ帰りたい」

早く家へ帰りたい



2日目です。今日もBGMをバックに。^^


今日はお天気だったから 外で寒い中に早咲きする菜の花(寒咲き花菜」というんだけれど
それを植え替えたの。 ごちゃっと出ている所を間引いて他の広い所でのびのびしてもらう作戦←作戦?(笑


今ね、サイモン&ガー・・って入れてるときに頭によぎったのは
「サイモンは~」っていうフレーズ

知らないよね。僕夏(僕の夏休み)にサイモンという外人が出ていて、「サイモンはー」っていうの。
自分の中で こっちょり流行ったのよ「サイモンはー」^^


今日も今こちらは、ぽかぽか天気でねえ、何だか12月じゃないみたい。
ここ2、3日で12月の陽気に戻るとニュウースでは言っていたけど、
戻らなくてもいいようといいたいなぁ

でも、戻らないと大変かもねえ。。
だって、今も その花菜にね、イモムシがいるのよね。。 ほんとならもういないのにね。
だから 花菜の葉が線状に食べられたままで大きくなれないんだな。


 いろいろです  いろいろ ^^



                   と、いうことで 簡単ですが すずのすけ。でした。



 
2010. . 07

ブログ第1回目の幕明けは、サイモン&ガーファンクルのスカボロフェアで

スカボロフェア ←ユーチューブ

こんにちわ。もう17時を過ぎたから「こんばんわ」かな



今サイモン&ガーファンクルのスカボロフェアを聴きながらこれを書いてます。
いつ聴いても綺麗です。
あたし、カラオケでこれを歌うんですが

「Parsley, sage, rosemary and thyme,」「パセリ、セイジ、ローズマリー、&タイム」
ここの部分が11回もあるのねえ。 今までそんなにあるのは気がつきませんでした。


 大好きなのよね この歌。 カセットテイプは潰れたし、CDも買った時から不良品だったり。。
 そうだ、12月のクリスマスは、このサイモン&ガーファンクルを自分の贈り物にしましょう

                       
2010年12月7日 今年も終わってしまうこんな時期から ちょこっと登場いたしました
よろしくね^^


 

   
BOTH                            
                  
Are you going to Scarborough Fair?  Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to one who lives there,  For she once was a true love of mine.


MAN

Tell her to make me a cambric shirt, Parsley, sage, rosemary and thyme,
Without no seam nor fine needlework, And then she'll be a true love of mine.

Tell her to wash it in yonder dry well, Parsley, sage, rosemary and thyme,
Which never sprung water nor rain ever fell, And then she'll be a true love of mine.


Tell her to dry it on yonder thorn , Parsley, sage, rosemary and thyme,
Which never bore blossom since Adam was born,And then she'll be a true love of mine.


Ask her to do me this courtesy, Parsley, sage, rosemary and thyme,
And ask for a like favour from me, And then she'll be a true love of mine.


BOTH

Have you been to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me from one who lives there, For he once was a true love of mine.


WOMAN

Ask him to find me an acre of land, Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the salt water and the sea-sand, For then he'll be a true love of mine.


Ask him to plough it with a sheep's horn, Parsley, sage, rosemary and thyme,
And sow it all over with one peppercorn, For then he'll be a true love of mine.


Ask him to reap it with a sickle of leather, Parsley, sage, rosemary and thyme,
And gather it up with a rope made of heather, For then he'll be a true love of mine.


When he has done and finished his work, Parsley, sage, rosemary and thyme,
Ask him to come for his cambric shirt, For then he'll be a true love of mine.


BOTH

If you say that you can't, then I shall reply, Parsley, sage, rosemary and thyme,
Oh, Let me know that at least you will try, Or you'll never be a true love of mine.
            


            歌詞訳

              両方
              スカボローの市へ行くのかい?
              パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
              そこに住むある人によろしく言ってくれ、
              彼女はかつての恋人だったから。


              男

              カンブリックのシャツを作れと伝えてくれ、
              パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
              縫い目も細かい針仕事もなしで、
              そうしたら彼女は私の恋人。


              あの涸れた井戸でそれを洗えと伝えてくれ、
              パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
              そこは水も湧かなければ
                  雨も降った事もない、
              そうしたら彼女は私の恋人。


              そこのイバラでそれを乾かせと伝えてくれ、
              パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
              それにはアダムが生まれて以来
                 花が咲いた事がない、
              そうしたら彼女は私の恋人。


              この親切をしてくれるように頼んでくれ、
              パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
              そして私に同じような願い事をするように、
              そうしたら彼女は私の恋人。


              両方

              スカボローの市へ行くのかい?
              パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
              そこに住むある人によろしく言って、
              彼はかつての恋人だったから。


              女

              1エーカーの土地を見つけるよう言って、
              パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
              塩水と海砂の間のを、
              そうしたら彼は私の恋人。


              羊の角でそこを耕すよう言って、
              パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
              それから一面コショウの実を蒔けと、
              そうしたら彼は私の恋人。


              革の鎌でそれを刈るよう言って、
              パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
              それからヒースのロープでまとめろと、
              そうしたら彼は私の恋人。


              彼がそれをやってできたのなら、
              パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
              カンブリックのシャツを取りに来るよう言って、
              そのとき彼が恋人になるから。


              両方

              できないと言うのなら、私はこう答える、
              パセリ、セージ、ローズマリーにタイム、
              ああ、せめてやってみると知らせてくれ、
              でなければあなたは決して恋人ではない。






     





ウィキペディア スカボロ・フェア

                         すずのすけ。でした。
--------------------------------------------------------------------------------

と、格好よく終わるつもりが、今の時間まで 何故かアップできず、しくしくしてました。。
テンプレートを差し替えたらアップできたのって。。なぜなの~?
17時といってたのが 今は 21時50分すぎ。。 22時よう しくしく

 しくしくしても 頑張りますのでよろしくね

しくしくのすけ。でした。






 HOME 
googlec8e571c2cbff9c41.html